宮詞一百首 二十四

唐代 • 王建

內鷹籠脫解紅絛，鬬勝爭飛出手高。
直上碧雲還卻下，一雙金爪掬花毛。

譯文：

皇宮內，那訓練有素的獵鷹從籠子裏放了出來，身上的紅色絛帶也被解開。這些獵鷹爲了爭鬥出勝負，個個振翅高飛，馴鷹人把它們放出去的手法十分高明。

獵鷹直直地衝向那湛藍的天空，在碧雲間穿梭，不一會兒又飛了下來。只見它們一對對鋒利的金爪上，還抓着被它們捕獲的鳥兒身上的花毛呢。