宮詞一百首 二十四

唐代 • 王建

内鹰笼脱解红绦，鬬胜争飞出手高。
直上碧云还却下，一双金爪掬花毛。

譯文：

皇宫内，那训练有素的猎鹰从笼子里放了出来，身上的红色绦带也被解开。这些猎鹰为了争斗出胜负，个个振翅高飞，驯鹰人把它们放出去的手法十分高明。

猎鹰直直地冲向那湛蓝的天空，在碧云间穿梭，不一会儿又飞了下来。只见它们一对对锋利的金爪上，还抓着被它们捕获的鸟儿身上的花毛呢。