宮詞一百首 二十二

唐代 • 王建

射生宮女宿紅妝，把得新弓各自張。
臨上馬時齊賜酒，男兒跪拜謝君王。

譯文：

那些擅長射箭的宮女們，夜晚都還帶着豔麗的妝容休息。她們各自拿起新得到的弓，紛紛拉弓試箭。

到了即將上馬出發去狩獵的時候，君王一同賞賜她們美酒。這些英姿颯爽的宮女們像男兒一樣行跪拜大禮，感謝君王的恩賜。