宮詞一百首 二十一

唐代 • 王建

城東北面望雲樓，半下珠簾半上鉤。
騎馬行人長遠過，恐防天子在樓頭。

譯文：

在城的東北方向有一座望雲樓，樓裏的珠簾一半垂落下來，一半又被高高地鉤起。

騎在馬上的行人從遠處匆匆經過，他們心裏都很害怕，擔心當今的天子此刻正在望雲樓的上頭看着呢。