宮詞一百首 十六

唐代 • 王建

新衫一樣殿頭黃，銀帶排方獺尾長。
總把玉鞭騎御馬，綠鬃紅額麝香香。

譯文：

宮女們新做的衣衫款式一致，都是殿頭專用的那種明黃色，腰間繫着飾有排方的銀質腰帶，獺尾形狀的垂飾長長的。

她們每個人都手持玉鞭，騎着皇帝御廄裏的馬匹，那些馬有着綠色的鬃毛、紅色的額頭，還散發着麝香的香氣。