宫词一百首 十六

唐代 • 王建

新衫一样殿头黄，银带排方獭尾长。
总把玉鞭骑御马，绿鬃红额麝香香。

译文：

宫女们新做的衣衫款式一致，都是殿头专用的那种明黄色，腰间系着饰有排方的银质腰带，獭尾形状的垂饰长长的。

她们每个人都手持玉鞭，骑着皇帝御厩里的马匹，那些马有着绿色的鬃毛、红色的额头，还散发着麝香的香气。