宮詞一百首 十五

唐代 • 王建

對御難爭第一籌，殿前不打背身毬。
內人唱好龜茲急，天子鞘回過玉樓。

譯文：

在皇帝面前進行比賽，想要爭奪第一名實在太難了。在宮殿前打球，也不能背對着皇帝去打。

宮內的女伎們高聲叫好，龜茲的樂曲聲節奏急促。天子把佩刀的鞘輕輕轉動，然後轉身往玉樓走去。