宮詞一百首 十二

唐代 • 王建

集賢殿裏圖書滿，點勘頭邊御印同。
真跡進來依數字，別收鎖在玉函中。

譯文：

集賢殿裏堆滿了各種各樣的圖書，負責校勘的官員在書籍旁忙碌着，每本經過審覈的書籍上都加蓋了相同的御印，以表示它們是經過皇家認證的珍貴典籍。

那些書法繪畫的真跡被送進宮中後，會按照相關的編號進行整理。之後，這些真跡會被特別收藏起來，鎖進用美玉製成的匣子中，以確保它們得到妥善的保管和保護。