宮詞一百首 三

唐代 • 王建

龍煙日暖紫曈曈，宣政門當玉殿風。
五刻閣前卿相出，下簾聲在半天中。

譯文：

在這溫暖的日子裏，宮殿中香菸嫋嫋升騰，陽光燦爛，呈現出一片紫亮的光輝。宣政門正對着華麗的宮殿，微風輕輕拂過。

計時的五刻已到，在閣前等候的卿相大臣們結束朝會紛紛走出。這時，宮殿中垂下簾子的聲音彷彿從半空中傳來。