宮詞一百首 一

唐代 • 王建

蓬萊正殿壓金鼇，紅日初生碧海濤。
閒著五門遙北望，柘黃新帕御牀高。

譯文：

蓬萊宮的正殿穩穩地矗立在像金鰲一樣的基石之上，初升的紅日在碧綠的大海波濤間緩緩升起，景象十分壯觀。
我閒來無事站在五門處遠遠地向北眺望，只見那皇帝御牀上鋪着嶄新的柘黃色手帕，高高地展現在眼前。