寄同州田長史

唐代 • 王建

除聽好語耳常聾，不見詩人眼底空。
莫怪出城爲長史，總緣山在白雲中。

譯文：

我除了聆聽那些美好的話語，耳朵常常像是聾了一樣對外界的喧囂充耳不聞；要是看不到像您這樣的詩人，我就覺得眼前一片空蕩，生活都少了許多趣味。

您可別怪我出城去擔任同州長史這個職務呀，這都是因爲那同州的山，在悠悠白雲之中，實在是太吸引人啦。