寄同州田长史

唐代 • 王建

除听好语耳常聋，不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史，总缘山在白云中。

译文：

我除了聆听那些美好的话语，耳朵常常像是聋了一样对外界的喧嚣充耳不闻；要是看不到像您这样的诗人，我就觉得眼前一片空荡，生活都少了许多趣味。

您可别怪我出城去担任同州长史这个职务呀，这都是因为那同州的山，在悠悠白云之中，实在是太吸引人啦。