眼病寄同官

唐代 • 王建

天寒眼痛少心情，隔霧看人夜裏行。
年少往來常不住，牆西凍地馬蹄聲。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，我的眼睛疼痛難忍，心情也變得十分低落。看東西時彷彿隔着一層霧，即便在夜裏走路，看周圍的人也是模模糊糊的。

那些年少的人們來來往往，一刻也不停歇。只聽見牆西那凍硬的地面上，傳來噠噠的馬蹄聲。