田侍郎歸鎮 七

唐代 • 王建

笳聲萬里動燕山，草白天清塞馬閒。
觸處不如別處樂，可憐秋月照江關。

譯文：

萬里之外，胡笳聲聲迴盪，震動了燕山山脈。此時，草原一片銀白，天空清朗明淨，塞北的戰馬悠閒地休憩着。

在這四處輾轉的生涯裏，所到之處竟沒有一處能讓人真正感到快樂。看着那悽清的秋月，灑下清冷的光輝，照在江邊的關隘上，這一切是多麼令人心生憐惜啊。