華清宮前柳

唐代 • 王建

楊柳宮前忽地春，在先驚動探春人。
曉來唯欠驪山雨，洗卻枝頭綠上塵。

譯文：

在華清宮的宮門前，楊柳樹忽然間就迎來了春天。它們率先感知到了春意，驚動了那些前來探尋春光的人。

清晨時分，一切都美好極了，只可惜就差驪山上下一場春雨。要是能下一場雨就好了，它能把楊柳枝頭綠葉上沾染的灰塵都洗淨，讓這柳樹更加清新可愛。