老人歌

唐代 • 王建

白髮老人垂淚行，上皇生日出京城。
如今供奉多新意，錯唱當時一半聲。

譯文：

有一位頭髮花白的老人流着眼淚緩緩前行，回想起當年上皇（唐玄宗）過生日的時候，自己便離開了京城。

如今那些宮廷裏的供奉藝人演唱的歌曲多了許多新的花樣，可唱到過去的舊曲時，竟有一半的曲調都唱錯了。