江樓對雨寄杜書記

唐代 • 王建

竹煙花雨細相和，看著閒書睡更多。
好是主人無事日，應持小酒按新歌。

譯文：

竹林間飄飛的霧氣和如煙似霧的細雨相互交織融合，我就這麼看着那些閒適的書籍，睏意上頭，睡得時間也更多了。

在這樣美好的時光裏，主人應該也是沒什麼雜事纏身的，他或許正手持着一小杯酒，欣賞着新創作的歌曲呢。