哭孟東野二首 一

唐代 • 王建

吟損秋天月不明，蘭無香氣鶴無聲。
自從東野先生死，側近雲山得散行。

譯文：

孟郊先生啊，你那悲苦的吟詩聲，彷彿將秋夜的明月都給吟得黯淡無光了，就好像蘭花失去了芬芳的香氣，仙鶴也不再發出清鳴。

自從東野先生你離世之後，周邊那些原本似乎被你悲吟聲所束縛的雲山，如今好像也能自由自在地舒展開來，人們也能夠毫無拘束地在山間漫步遊玩了。