新晴

唐代 • 王建

夏夜新晴星校少，雨收殘水入天河。
簷前熟著衣裳坐，風冷渾無撲火蛾。

譯文：

在一個夏天的夜晚，剛剛雨過天晴。天空中星星似乎比往常少了一些，想必是被雨幕遮擋過，這會兒還未全然清晰地顯現出來。雨停了，地面上殘留的積水順着地勢流淌，彷彿都要匯入那遙遠的天河之中。

我坐在屋檐前，身上的衣裳已經被風吹乾，安安穩穩地坐着享受這份雨後的寧靜。夜晚的風帶着絲絲涼意，周圍安靜極了，連一隻像往常那樣撲向燈火的飛蛾都沒有。