贈人二首 一

唐代 • 王建

金爐煙裏要班頭，欲得歸山可自由。
每度報朝愁入閣，在先教示小千牛。

譯文：

在那金爐香菸繚繞的朝堂之上，人們都渴望能佔據顯要的位置，可若真想歸隱山林，又能否隨心所欲呢？

每次到了上朝通報的時刻，我總是滿心愁緒地走進朝堂。而在此之前，我還得先去教導那些小千牛衛士。