寒食憶歸

唐代 • 王建

京中曹局無多事，寒食貧兒要在家。
遮莫杏園勝別處，亦須歸看傍村花。

譯文：

在京城的官署裏，平日裏也沒有太多的事務。到了寒食節，像我這樣貧寒之人就想待在家裏。
哪怕那杏園的景色比其他地方都要美妙，我也一定要回家去看看附近村莊裏的花朵。