歸山莊

唐代 • 王建

長安寄食半年餘，重向人邊乞薦書。
山路獨歸衝夜雪，落斜騎馬避柴車。

譯文：

我在長安依靠他人接濟生活已經半年多了，如今又得再次向別人開口請求他們爲我寫舉薦的書信。

夜晚時分，我獨自一人騎着馬，冒着漫天的大雪踏上回山莊的山路。此時，西斜的落日掛在天邊，我騎着馬小心地避讓着山間的柴車，緩緩前行。