雨中寄東溪韋處士

唐代 • 王建

雨中溪破無干地，浸著牀頭溼著書。
一個月來山水隔，不知茅屋若爲居。

譯文：

雨一直下個不停，溪水氾濫，整個東溪一帶沒有一處乾燥的地方。雨水都浸到了牀頭，連書也被打溼了。

我和你已經一個月沒見，山水把我們阻隔開來。真不知道在這陰雨連綿、溪水氾濫的狀況下，你在那簡陋的茅屋中是如何居住生活的啊。