江館對雨

唐代 • 王建

鳥聲愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草館門臨廣州路，夜聞蠻語小江邊。

譯文：

在江邊的館舍裏，我正面對着這場雨。鳥兒的叫聲中彷彿也飽含着對這雨的愁緒，讓這氛圍好似到了蕭瑟的秋天一般。我這生病的旅人，滿是對家的思念，便一直躺在牀上。

我所在的這草館，它的門正對着通往廣州的道路。到了夜裏，我能聽到江邊傳來當地少數民族的話語聲。