江馆对雨

唐代 • 王建

鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。

译文：

在江边的馆舍里，我正面对着这场雨。鸟儿的叫声中仿佛也饱含着对这雨的愁绪，让这氛围好似到了萧瑟的秋天一般。我这生病的旅人，满是对家的思念，便一直躺在床上。

我所在的这草馆，它的门正对着通往广州的道路。到了夜里，我能听到江边传来当地少数民族的话语声。