初冬旅遊

唐代 • 王建

遠投人宿趁房遲，僮僕傷寒馬亦飢。
爲客悠悠十月盡，莊頭栽竹已過時。

譯文：

我在初冬時節外出旅遊，天色漸晚才匆忙去尋找人家借宿，可到的時候已經很晚了，好不容易纔找到地方安頓下來。我的僮僕受了寒身體不舒服，連馬兒也餓得不行。

我作爲一個在外漂泊的旅人，就這樣悠悠閒閒地度過了十月，不知不覺時間都快到月底了。到了村莊，原本想着在這兒栽些竹子，卻被告知現在栽竹的時節已經錯過了。