初冬旅游

唐代 • 王建

远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。
为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。

译文：

我在初冬时节外出旅游，天色渐晚才匆忙去寻找人家借宿，可到的时候已经很晚了，好不容易才找到地方安顿下来。我的僮仆受了寒身体不舒服，连马儿也饿得不行。

我作为一个在外漂泊的旅人，就这样悠悠闲闲地度过了十月，不知不觉时间都快到月底了。到了村庄，原本想着在这儿栽些竹子，却被告知现在栽竹的时节已经错过了。