題禪師房

唐代 • 王建

浮生不住葉隨風，填海移山總是空。
長向人間愁老病，誰來閒坐此房中。

譯文：

人生就像那飄忽不定的浮雲，又似隨風飄落的樹葉，漂泊無定、變幻無常。就算像精衛填海、愚公移山那樣付出巨大努力，最終可能都是一場空，所追求的東西也未必能實現。

人們總是長久地在人世間爲衰老和疾病而憂愁苦惱，可又有誰能放下這些世俗的煩惱，到這禪房中來悠閒地坐坐，享受這份寧靜與超脫呢。