題渭亭

唐代 • 王建

雲開遠水傍秋天，沙岸蒲帆隔野煙。
一片蔡州青草色，日西鋪在古臺邊。

譯文：

在一個秋日裏，天空中雲朵散開，遠處的江水在藍天的映襯下顯得格外開闊。沙灘岸邊，蒲草搖曳，江面上的帆船若隱若現，彷彿被那瀰漫的野外菸霧所隔開。

蔡州那一大片青草呈現出生機勃勃的綠色，在夕陽西下的時候，這一片青草色就像是被鋪開在古老的高臺旁邊，給這古老的地方增添了一抹別樣的色彩。