长门

唐代 • 王建

长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。
病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。

译文：

被幽闭在长门宫的女子早已断了求生的念头，她一把火烧掉头上佩戴的华丽花饰，又卸下了平日里弹奏的古筝。

她带着一身病痛，卧在精美的窗前，外面正下着淅淅沥沥的秋雨。就在这时，她隐隐约约地听到了远处别院里传来呼唤人的声音。