长安别

唐代 • 王建

长安清明好时节，只宜相送不宜别。
恶心床上铜片明，照见离人白头发。

译文：

在长安，清明时节本是美好的时候。这个时节的景色宜人，氛围和暖，本只适合亲朋好友之间相互送迎，尽情欢聚，实在不适合在此时分离啊。

可离别还是到来了，心情烦闷的我躺在床上，床边铜镜那明亮的光泽映入眼帘。这铜镜清晰地映照出我这个即将与友人分别之人头上的白发。这白发仿佛是岁月的痕迹，也是离别的愁绪，它让我愈发感慨这即将到来的分别之苦。