別曲

唐代 • 王建

毒蛇在腸瘡滿背，去年別家今別弟。
馬頭對哭各東西，天邊柳絮無根蒂。

譯文：

就好像毒蛇在肚子裏翻攪，瘡癤長滿了脊背一樣，我滿心痛苦不堪。去年我離開了家鄉，如今又要和弟弟分別。

我和弟弟騎着馬，馬頭相對，淚水漣漣，面對面痛哭一場後，便各自朝着東西不同的方向而去。我們就像那天邊飄飛的柳絮一樣，沒有根蒂，四處漂泊無依。