上田僕射

唐代 • 王建

一方新地隔河煙，曾接諸生聽管絃。
卻憶去年寒食會，看花猶在水堂前。

譯文：

河對岸升騰着如煙的霧氣，那邊是一片剛開闢出來的土地。我曾經和衆多學子一起，在這裏聆聽那美妙的管絃樂聲。
此時，我不由得回想起去年寒食節的那場聚會。那時候，我們還在水堂前悠然地欣賞着盛開的花朵呢。