夜看美人宫棋

唐代 • 王建

宫棋布局不依经，黑白分明子数停。
巡拾玉沙天汉晓，犹残织女两三星。

译文：

在这寂静的夜晚，我看着美人下宫廷棋。她们下棋可不像那些按照棋谱常规来布局的，棋盘上黑子和白子界限清晰，双方棋子的数量也恰好对等。

不知不觉，时间就这样悄然流逝。我像是在巡捡着细碎的玉沙一样，在这看棋的时光中沉浸。等到我回过神来，天已经快要亮了，天上的银河在黎明的微光中显得格外清晰，此时夜空中织女星座的星星还残留着两三颗呢。