贈陳評事

唐代 • 王建

識君雖向歌鐘會，說事不離雲水間。
春夜酒醒長起坐，燈前一紙洞庭山。

譯文：

雖然我是在熱鬧非凡、歌舞昇平、鐘鼓齊鳴的宴會上結識了你，可你談論事情卻總是離不開那雲遊四海、寄情山水的話題。

春夜之中，我酒意醒了，常常起身坐起，在燈前，我看着你送我的那幅描繪着洞庭山水的畫作。