赠陈评事

唐代 • 王建

识君虽向歌钟会，说事不离云水间。
春夜酒醒长起坐，灯前一纸洞庭山。

译文：

虽然我是在热闹非凡、歌舞升平、钟鼓齐鸣的宴会上结识了你，可你谈论事情却总是离不开那云游四海、寄情山水的话题。

春夜之中，我酒意醒了，常常起身坐起，在灯前，我看着你送我的那幅描绘着洞庭山水的画作。