道中寄杜書記

唐代 • 王建

西南東北暮天斜，巴字江邊楚樹花。
珍重荊州杜書記，閒時多在廣師家。

譯文：

天色漸晚，夕陽西斜，我正奔波在這或西南或東北的道路上。眼前是那形似“巴”字的江水蜿蜒流淌，江岸邊楚地的樹木正綻放着花朵。

我真心地向荊州的杜書記表達我的問候與囑託。我知道你閒暇之時大多會去廣師那裏，希望你一切安好。