道中寄杜书记

唐代 • 王建

西南东北暮天斜，巴字江边楚树花。
珍重荆州杜书记，闲时多在广师家。

译文：

天色渐晚，夕阳西斜，我正奔波在这或西南或东北的道路上。眼前是那形似“巴”字的江水蜿蜒流淌，江岸边楚地的树木正绽放着花朵。

我真心地向荆州的杜书记表达我的问候与嘱托。我知道你闲暇之时大多会去广师那里，希望你一切安好。