元太守同遊七泉寺

唐代 • 王建

盤磴迴廊古塔深，紫芝紅藥入雲尋。
晚吹簫管秋山裏，引得獮猴出象林。

譯文：

沿着曲折盤旋的石磴道，走過迂迴的迴廊，來到那幽深的古老佛塔旁。我們像隱士一般，在雲霧繚繞之處尋覓着紫色的靈芝和紅色的芍藥。

傍晚時分，秋風在秋山之中輕輕吹拂，伴隨着悠揚的簫管聲飄蕩開來。這美妙的樂音彷彿有着神奇的魔力，竟引得獼猴們從那如大象般茂密的樹林中跑了出來，好奇地探尋這聲音的來源。