霓裳詞十首 九

唐代 • 王建

朝元閣上山風起，夜聽霓裳玉露寒。
宮女月中更替立，黃金梯滑並行難。

譯文：

朝元閣上，山風呼呼地吹起來了。在這靜謐的夜晚，宮女們聆聽着《霓裳羽衣曲》，感受着夜露的寒涼。

明亮的月光下，宮女們輪流着站立值守。那用黃金裝飾的階梯，因爲沾了夜露變得溼滑，宮女們想要並排行走都十分困難。