霓裳詞十首 八

唐代 • 王建

傳呼法部按霓裳，新得承恩別作行。
應是貴妃樓上看，內人舁下彩羅箱。

譯文：

宮廷中傳出呼喝聲，原來是在傳令讓法部的樂工們演練《霓裳羽衣曲》。那些剛剛得到皇帝恩寵的樂工和舞伎們，被特別安排組成了一支新的隊伍。

想來應該是楊貴妃正在樓上觀看這場排練呢，而宮女們正抬着裝滿漂亮彩羅服飾的箱子，往排練的地方送過來。