霓裳詞十首 六

唐代 • 王建

絃索摐摐隔彩雲，五更初發一山聞。
武皇自送西王母，新換霓裳月色裙。

譯文：

那琴絃彈奏出的激烈聲響，彷彿隔着五彩雲霞般美妙悠揚，在五更天剛開始的時候奏響，整座山都能聽聞這動人的樂音。

就好像當年漢武帝親自送別西王母一樣，如今舞者們換上了嶄新的、如同月色般皎潔的霓裳舞裙，在樂聲中準備翩翩起舞。