朝天詞十首寄上魏博田侍中 七

唐代 • 王建

四海無波乞放閒，三封手疏犯龍顏。
他時若有邊塵動，不待天書自出山。

譯文：

如今天下四海都平靜無戰事，我便向皇帝請求卸任官職，過閒適的生活，爲此我三次親手寫奏疏呈給皇帝，甚至還冒犯了他的威嚴。

但要是有一天邊境有戰事發生，就算沒有接到皇帝徵召的詔書，我也會主動出山奔赴戰場，爲國效力。