朝天词十首寄上魏博田侍中 七

唐代 • 王建

四海无波乞放闲，三封手疏犯龙颜。
他时若有边尘动，不待天书自出山。

译文：

如今天下四海都平静无战事，我便向皇帝请求卸任官职，过闲适的生活，为此我三次亲手写奏疏呈给皇帝，甚至还冒犯了他的威严。

但要是有一天边境有战事发生，就算没有接到皇帝征召的诏书，我也会主动出山奔赴战场，为国效力。