過綺岫宮

唐代 • 王建

玉樓傾倒粉牆空，重疊青山繞故宮。
武帝去來羅袖盡，野花黃蝶領春風。

譯文：

曾經華麗的玉樓如今已經傾倒，粉白的牆壁也變得空空蕩蕩，只留下那連綿重疊的青山環繞着這荒廢的宮殿。

就像當年漢武帝離開後，宮中那些身着羅袖翩翩起舞的美人也都消失得無影無蹤了。如今，只有那黃色的野花和蝴蝶在春風中自在地嬉戲，彷彿這片荒蕪的宮殿已經成了它們的天地。