御獵

唐代 • 王建

青山直繞鳳城頭，滻水斜分入御溝。
新教內人唯射鴨，長隨天子苑東遊。

譯文：

那連綿的青山，就那樣直直地環繞在京城的城頭，像是給京城築起了一道天然的屏障。滻水蜿蜒流淌，斜斜地分開，一路流向了皇家的御溝之中。

最近，宮廷裏剛剛教會了那些宮女們一項新技能，就是如何去射鴨子。她們常常伴隨着天子，在皇家園林的東邊遊玩狩獵，跟隨着天子的步伐，享受着御獵的樂趣。