江南三臺詞四首 一

唐代 • 王建

揚州橋邊少婦，長安城裏商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。

譯文：

在揚州的橋邊，住着一位年輕的少婦；而在遙遠的長安城，有她那身爲商人的丈夫。

時光匆匆過去兩年了，少婦一直沒有丈夫的任何消息。她滿心焦慮又牽掛，每天只能對着鬼神虔誠地叩拜，祈求能得到丈夫平安的音信，保佑丈夫一切順遂。而遠在長安的商人，同樣也沒了家中妻子的消息，他也在這陌生的城市裏，獨自對着神鬼祈禱，希望妻子能在家鄉平平安安，期盼着能早日和妻子團聚。