宮中三臺詞二首 一

唐代 • 王建

魚藻池邊射鴨，芙蓉園裏看花。
日色柘袍相似，不著紅鸞扇遮。

譯文：

在那魚藻池畔，人們正興致勃勃地彎弓射鴨；於芙蓉園當中，大家盡情欣賞着盛開的花朵。

此時，明亮的日光與皇帝所穿的柘袍顏色相近，皇帝都無需用繪有紅鸞的扇子來遮擋陽光啦。