田家

唐代 • 王建

啾啾雀滿樹，靄靄東坡雨。
田家夜無食，水中摘禾黍。

譯文：

聽吶，那嘰嘰喳喳的麻雀叫聲響成一片，滿樹都是它們活潑的身影。遠處的東坡上，正瀰漫着一層濛濛細雨，雨霧靄靄，如夢似幻。

然而，在這樣的夜晚，貧苦的農家卻沒有食物可喫。爲了能讓家人不至於捱餓，他們只能冒着雨，深一腳淺一腳地走進水中，去採摘那還未完全成熟的禾黍。