野菊

唐代 • 王建

晚豔出荒籬，冷香著秋水。
憶向山中見，伴蛩石壁裏。

譯文：

在那荒疏的籬笆旁，一叢野菊在傍晚時分綻放出豔麗的花朵，它那帶着絲絲涼意的香氣，悠悠地飄散在秋水之上。

這不禁讓我回想起曾經在山中見到的野菊，它們生長在石壁之中，陪伴着秋夜鳴叫的蟋蟀，寂寞卻又自在地綻放着。