落葉

唐代 • 王建

陳綠向參差，初紅已重疊。
中庭初掃地，繞樹三兩葉。

譯文：

那原本翠綠的樹葉，如今參差不齊地生長着，顏色也開始發生變化。而最早變紅的那些葉子，已經層層疊疊地堆積在一起了。

在庭院的中間，剛剛打掃完地面。不經意間一抬頭，只見圍繞着樹木還有那麼兩三片落葉悠悠地飄落着。